加持 Google 瀏覽器的線上字典功能 : Google Dictionary

/ 分類: , / 1 則回應

    透過 Google Search 來查詢字詞解釋翻譯, 應該是不少使用者在安裝即時翻譯軟體來輔助瀏覽時遇到生字詞的主要選擇之一, Google Chrome 4 本身並未內建任何線上查詢的功能, Google 選擇開發 Extension, 讓使用者決定是否要使用 Google 所提供的翻譯功能。

1.png
套件名稱: Google Dictionary 1.0.1
官方網頁: http://goo.gl/0fl8

更新日期 : Friday, February 26, 2010

2010-03-03_051338.jpg
安裝好套件後, 會在 Google Chrome 輸入網址的欄位最右邊顯示小圖示, 按下後會跳出提示視窗, 使用者可以按下 Extension Options 來做選項設定

2010-03-03_051501.jpg
使用者可以選擇辭典語言

2010-03-03_051840.jpg
2010-03-03_052017.jpg
選取文章中的單字, 滑鼠雙擊(此處為預設值, 使用者可以選擇是否要按住 Ctrl 來啟用功能)反白處, 會彈跳出字詞解釋視窗, 如果有相關連結, 會一併顯示在視窗中

2010-03-03_051916.jpg
2010-03-03_052043.jpg
按下跳出視窗的 “More »“, 則會顯示字詞相關資訊(這邊比較詭譎的是, 選擇中文會顯示字詞的中文定義, 選擇英文才會切入完整字典功能)

2010-03-03_052142.jpg
2010-03-03_052235.jpg
如果選取文章中的字詞, 直接點擊右上角的 Google Dictionary 小圖示, 則會彈出視窗來顯示字詞的相關資訊

已知問題
2010-03-03_061413.jpg
如果字典語言選擇中文, 碰巧選取單字沒有中文定義時, 會顯示 No definition found., 無法直接帶入字典功能

    使用者不難發現, 這個由 Google 自行開發的擴充功能, 在支援上仍然以英語為主, 對於中文的字詞翻譯, 能呈現給使用者的資訊, 並沒有發揮 Google Search 自己的優勢, 在選項設定方面, 也稍嫌不夠完善, 不過如果以英英字典的角度來看, 倒是直接給予使用者不少的輔助資訊。

一般留言 (1)

  1. 板大你好
    我的google dictionary不知道為什麼會被轉到
    http://www.google.com.tw/search?q=%E5%AD%97%E5%85%B8&tbo=1&tbs=dfn:1&hl=zh-TW
    通常我點www.google.com.tw/dictionary都是跟這篇的圖一樣可是今天使用不知道去按到什麼就都會被轉址
    請幫幫我!我需要用它來看英文謝謝
    版主回覆:(10/06/2010 10:57:08 PM)
    可以描述一下在哪個步驟的時候會轉址到有問題的網頁嗎 ?! 我試著連結上面提供的兩個網址, 都是顯示相同的內容, 感覺比較像是 Google 調整轉址對應連結, 如果只是要翻譯整篇文章, 可以試試看 http://translate.google.com.tw/

發表迴響